"Then you get Britney (Spears) releasing Hold It Against Me and Gaga's Born This Way available on iTunes the day you hear it first. That's how it should be. And there's me waiting for a mid-week chart figure like it's 1989. I was a bit disappointed by that. I didn't know how to gauge the success of the singles. How do you measure it now?"

"It's confusing. I felt a little let down with my releases from Aphrodite. I was caught out like a lot of artists were, with record companies figuring out how to do single releases these days.
"I remember doing a promo for one of the last singles and it just felt really old-fashioned. I'm pretty computer-savvy, something didn't feel right, but no one said anything to me."




هذي مب ترجمه - هذا خبر ثاني


بعدما قدّمت جولةً فنية ناجحة، تفكّر كيلي مينوغ حالياً في التقاعد المبكر. فمنذ أشهر تقريباً، أعلنت المغنية الأسترالية عن رغباتها الجديدة ومشاريعها التي تحلم في تحقيقها كأن تصبح أماً.

وعلى رغم أنّ عالم الفنّ يحتل مكانة رئيسية في حياتها، إلا أنّ كيلي مينوغ قد تصل إلى يوم تترك فيه عالم الـ "شوبيز" وراءها وتمشي كما صرّحت مراراً.



وقد نقل موقع "نيوز دو ستار" أنّ المغنية لم تخف مخاوفها ورغبتها في الهرب والابتعاد عن الساحة الموسيقية:

"أعتقد بأنّه عليّ التفكير في التقاعد. لا أعرف، أرغب بشدة في التوقّف، لكنّني أقول هذا في نهاية كل جولة أقوم بها، وبعد مرور أشهر، أعود لأفكّر في أغنيات جديدة ومشاريع موسيقية مستقبلية. لا أستطيع فعل شيء إزاء هذا الأمر، أعتقد بأنّني مدمنة موسيقى. حين كنت في العشرين، كنت لا أتخيّل أنّني قد أصبح في الـ 43أواصل جولاتي الموسيقية".