شبكة الشموخ الأدبية - ترجمتي لـ اغنيه افريل I'm With You

هآآي
حبيت اترجم اغنيه
I'm With You

لاني اعششق هالاغنيه مرررره

I'm standing on a bridge
انا اقف على الجسر !!
I'm waiting in the dark
انتظر في الظلام ..
I thought that you'd be here by now
واحس انك بتكون هنا الحين ..
There's nothing but the rain
ومافيه شي غير المطر ~
No footsteps on the ground
لاخطوات ع الارض !!
I'm listening but there's no sound
انا اسمع لكن لا يوجد هناك صوت ..
Isn't anyone tryin to find me?
هل هناك شخص حاول ان يجدني ..
Won't somebody come take me home
لن يآتي احد يأخذني الى آلبيت ~
It's a damn cold night
هذه ليله لعينه بارده ..
Trying to figure out this life
احاول اكتشاف هذه الحياه !!
Won't you take me by the hand
ابيك تمسك يدي
Take me somewhere new
ودني لمكان جديد
I don't know who you are
انا لا اعرف من تكون
But I... I'm with you
بسس آنا معكك
I'm with you
انا معك
I'm looking for a place
انا اشوف هذا المكان
I'm searching for a face
آبحث عن وجه
Is anybody here I know
هل هـناك شخص آنا اعرفهه
'Cause nothing's going right
لأن لا شيء على صواب
And everything's a mess
وكل شيء في حالة من الفوضى
And no one likes to be alone
ولا أحد يحب آآن يكون وحده

Isn't anyone tryin to find me?
ألا يقدرآي احد آن يجدني
Won't somebody come take me home
لن يآتي احد يأخذني الى آلبيت
It's a damn cold night
هذه ليله لعينه بارده
Trying to figure out this life
احاول اكتشاف هذه الحياه
Won't you take me by the hand
ابيك تمسك يدي
Take me somewhere new
ودني لمكان جديد
I don't know who you are
انا لا اعرف من تكون
But I... I'm with you
بسس آنا معكك
I'm with you
انا معك

Oh why is everything so confusing
آآوه لماذا كل شي محير !!
Maybe I'm just out of my mind
ربما انآآآ فقط الخارجه عن ذهني
Yea yea yea
نــعم نــعم نــعم
It's a damn cold night
هذه ليله اللعنهه البارده
Trying to figure out this life
احاول اكتشاف هذه الحياه !!
Won't you take me by the hand
ابيك تمسك يدي
Take me somewhere new
ودني لمكان جديد
I don't know who you are
انا ما اعرف من تكون
But I... I'm with you
بسس آنا معكك
I'm with you
لككني معك !!!
وبسس