|
Paradigm Shift ترددت كثيرا في هذا الطرح لعدة أسباب لكن والله اني لا افاخر بلغتي الانجليزية ثانيا اعلم ان هذا طرح لا يروق للكثير فلقد راه البعض واستهجنه لكن هي محاولة لي شخصيا في كتابة الشعر باللغة الانجليزية فأن لم يرتقي للذوق فالستر بارك الله فيكم وانا اتفهم ملاحظة اخيرة: ارجو عدم الترجمة لاني لا احبذ الترجمة الحرفية بل افضل ان اترك للقارئ حرية الاستنتاج كما هو يراى It is a thought ,It may not be a wise thougt But being the closest to me I just wrote what I wrote Am I close Am I there Somewhere in your note I was by the sea Listening to the wave Bouncing by the boat And I saw you in my mind, I chocked, Something is in my throat No, it is not my throat, It is the love that you fought, The wasted love that chocked my throat, :::::::::: Adrift! A little boat adrift We all need a paradigm shift, To save, a little boat adrift, And night is coming down When my thoughts drown And I wrote, I must be lost, In dreams confused, As I awoke in a bed, Not on a boat, Fully awake now and fully aware Here I am Laying with my thought It is a thought It is a scattered thought But being the closest to me I wrote to you what I wrote …. …. …. God bless you all By Adel Bu-Bader |
رد: Paradigm Shift عادل الله يعطيك العافيه على جهودك المميزة تقبل مروري المتواضع تحياااااااااااااااااتي |
رد: Paradigm Shift عادل انا والله مالي بالانجليزي اذا سمحت ترجمها لي عشان افهمها وبعدين راح ارد عليك تحيتي لك |
رد: Paradigm Shift اقتباس:
شكرا لك يالجادل وجودك في متصفحي يشرفني دائما وانا اشكر لك حضورك المميز عادل |
رد: Paradigm Shift عهود انا لا احبذ الترجمة الحرفية ولكن نزولا عند طلبك ساعطيك بعضا من فكرتها وغالية والطلب رخيص انها خاطرة قد لا تكون خاطرة حكيمة ولكن لكونك الاقرب الى قلبي لكونك شعرة جوفي كتبت لك ما كتبت هل انا في قلبك هل انا عندك هل انا في مدوناتك ..... ..... ..... لن احرقها ياعهود وكذا يكفي وهذه فكرتها بارك الله فيك شكرا |
رد: Paradigm Shift عادل بوبدر حروف من ذهب سجل تواجدي تحياتي |
رد: Paradigm Shift اقتباس:
الجادل اشكر لك حضورك الذي شرفني عادل بوبدر-وحيد الدار |
رد: Paradigm Shift اقتباس:
وانت ياقدير سجل فخري واعتزازي بتواجدك عادل بوبدر-وحيد الدار |
| الساعة الآن 01:00 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
ظ„ظٹظ†ظƒط§طھ -
ط¯ط¹ظ… : SEO by vBSEO 3.5.1 Trans by
Coordination Forum √ 1.0 By:
мộнαηηαď © 2011